2013年5月30日木曜日

ある日のポルトガル人とイギリス人の会話


熱帯医学研究所原虫学分野、サルマラリアの共同研究をしているポルトガル人とイギリス人が、朝早くから研究結果を熱心に話し合っている。

二人の英会話のスピードが速いのと専門用語が多いので聞き取りにくいが、コンタミが問題になっているようだ。

ますます、二人の会話スピードは速くなり、声も大きくなってきた。会話のところどころに「FxXXXXX!!」「FxXXXXX!!」と、放送禁止用語が入ってきた!!

とうとう、二人は立ち上がり、大声で「FxXXXXX!!」「FxXXXXX!!」と叫びながら、廊下に出て行った。

ポルトガル人とイギリス人。。どちらも熱い研究者だ!

あの二人の後半の会話、日本語訳したらどうなったんだろう。気になるなあ。。

0 件のコメント: