避難勧告 < 避難指示

昨日から九州地方は大雨で、あちこちで避難勧告や避難指示が発令されているが、その違いがよくわからないので、調べてみた。

避難勧告は、居住者に立ち退きを勧め促すもので、避難を強制するものではないらしい。避難指示は、被害の危険が切迫したときに発せられるもので、勧告よりも拘束力は強いが、指示に従わなくても直接強制までは行われないらしい。。
言葉の響きからは、指示より勧告のほうが厳しく聞こえるのだが、意味的には、指示のほうが勧告より強いようだ。うううううむ。日本語って難しい。。

それにしても、日本だけでなく、中国、ロシア、北朝鮮も水害が深刻らしい。。地球が怒っているのかなあ。。