平成２２年２月２２日。。。22222

今日は、2の５並び、ニャンニャン猫の日らしい。
日本人はだじゃれ好きというか。。この手の言い回しは英訳に困ってしまう。

長崎市内には、暢気で平和な野良猫たちがいっぱいいる。
夜風にただよう匂いには、猫のおしっこの匂いがかすかに混じっていて、生まれ故郷の懐かしい匂いは猫のおしっこだったことに最近気づいた。私の猫好きは長崎から始まったようだ。

NYに残したまま、結局病気のため安楽死させてしまった２匹の猫のことが、心をよぎることがあるが、長時間飛行機に乗せて無理やり日本に連れてくるよりは、苦しい思いをさせずによかったのだろうと思うことにしている。